tişlerin qıjıldatırğa
/tiʃlerin qɯdʒɯldatɯrʁa/
Literal translation
to make one's teeth make a bone sound
Intended meaning
To grind the teeth together so that they give off a harsh grating sound.
- Zaldağıla şoşayğandan sora, Kerim qağıtda jazılğannı, tişlerin qıjıldata, oqub başladı.After those in the hall had quieted down, Kerim, teeth grating, began to read what was written on the paper.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 457