teyri qılıç
/tejri qɯlɯtʃ/
Literal translation
Teyri's sword (Teyri being the old sky god)
Intended meaning
The arc of seven colours that appears in the sky after rain.
- Teyri qılıç raytsentrni eki janı sırtlağa kök köpür bolub salındı.The rainbow was laid down like a blue bridge over the ridges on both sides of the district centre.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 440