ters köz bla qararğa
/ters køz bla qararʁa/
Literal translation
to look with a wrong eye
Intended meaning
To regard someone or something with dislike and disapproval; to think ill of them and consider them unworthy.
- Bir qawumlanı kesi milletlerine ters közden qarawçuları qallıqdı.Among some groups there will still be those who look on their own people with disfavour.
- Naiphan Safarğa asırı ters köz bla qaray bolurmu?Could Naiphan really be regarding Safar with such disapproval?
Variants
- ters közden qararğa
- ters qararğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 444