terlegen jeri joqdu

/terleɡen dʒeri dʒoqdu/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

has no spot that sweats

Is not troubled or anxious about something; feels no concern over it.

Entda ala üçün terlegen jerim joqdu, alay ol qartıbıznı jilyamuqları tögüle aythan sözlerin sıysız eterge bolmayma, ala da barısı da birça bolmazla, ayıra bilirge kerekdi.Even now I have nothing to worry about on their account, yet I cannot dishonor the words our old man spoke with his tears flowing; they will not all be alike either, one must know how to tell them apart.

has no spot that sweats

Takes no notice of what is said and has no wish to; deliberately ignores it.

Show sources