terisine kirgin
/terisine kirɡin/
Literal translation
may you go into his skin
Intended meaning
Curse flung at someone who has wronged or robbed one: may you never have wealth or good fortune again after this.
- Oho, işigiz bolmasın, ne ua anı terisine kirigiz, – dedi birsi qatın."Fine, let it be none of your business, or else may you go into his skin," said the other woman.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 443