ter basarğa
/ter basarʁa/
Literal translation
for sweat to press (someone)
Intended meaning
To perspire profusely, so that one becomes soaked and no part of the body stays dry.
- Jığılğanma qan uruşlada Öşünün ter bashan tor atdan, Awğanma men qar awuşladan, Qan ızlarımı qoya artda.I have fallen in bloody battles from the bay horse whose chest was drenched in sweat, I have tumbled down snowy passes, leaving my tracks of blood behind.
Variants
- ter ururğa
- ter çabarğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 443