taw teyrige ışanŋança
/taw tejriɡe ɯʃanŋantʃa/
Literal translation
as if trusting in the mountain Teyri
Intended meaning
Completely dependable; something one may count on as an absolute certainty.
- Taw teyrige ışanŋança, ışanıb turğan biçağı qolundan ketdi.The knife he had trusted as one trusts the mountain Teyri slipped out of his hand.
Variants
- taw teyrige ışanŋanlay
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 433
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 219