taw artı
/taw artɯ/
Literal translation
the back of the mountain
Intended meaning
The country on the far side of the Caucasus range, inhabited by the Svans and the Georgians.
- Gadiylanı tuqumunda Sözçü dep bir alamat esli kişi bolğandı. Ol jetmegen Taw Artında da jer bolmağandı.In the Gadiy clan there was a remarkable man of great good sense called Sözchü. There was no place in Transcaucasia that he had not reached.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 432