tatlı söz
/tatlɯ søz/
Literal translation
sweet word
Intended meaning
Gentle, affectionate speech that comforts and soothes a person's heart.
- Namıs, ariw söz, quwatlı söz, bereketli da söz. Başhaça aythanda, tatlı söz.Respect, a fine word, a heartening word, a word full of blessing. Put differently, a kind word.
- Ekibiz da ölmeyik, qara sözden, ariw közden, tatlı tilden sora bir zat bla da boluşluqları tiymeydi.May neither of us die — apart from plain speech, a friendly look and a kind word, they are of no help to us in anything.
Variants
- tatlı til
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 432