tatartüb da talleziy
/tatartyb da tallezij/
Literal translation
Tatartüp and Talleziy
Intended meaning
An old oath sworn by men, uttered to bind them to a decision or promise.
- Halq ahşısı onowlaşıb, keŋeşib: «Tatartüb da talleziy», – dep, ant etib...The best of the people, having conferred and taken counsel, swore an oath, saying: "Tatartüp and Talleziy"...
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 432