tartıp közün alırğa

/tartɯp køzyn alɯrʁa/

Literal translation

to pull out and take someone's eye

To behave brazenly and without decency, showing no respect or embarrassment before others.

Şöndü bir jaş adamla bardıla da, tartıp adamnı közün allıqdıla, ollahiy, bizni zamanıbızda qart adam süelib, jaş a olturub turğanın körsele, ol bir adamnı, bir üyürnü ayıbı tüyül edi, bitew elni ayıbı edi.Nowadays there are young people who will behave with utter shamelessness, by God; in our day, if people saw an old man standing while a young man sat, that was not the disgrace of one person or one family, it was the disgrace of the whole village.

Show sources