tars dep atılırğa
/tars dep atɯlɯrʁa/
Literal translation
to burst with a bang
Intended meaning
To lose one's temper violently and be unable to calm down.
- Zubayda bla anası, köpgen juburanlaça, tars dep atılıb qaladıla.Zubayda and her mother, like puffed-up ground squirrels, burst out in a rage.
Variants
- tars dep jarılırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 431