tarı hatlama

/tarɯ xatlama/

Literal translation

millet pastry

An emphatic negation used to deny or refuse flatly: not a thing, nothing whatever, nothing doing.

«Süyseŋ söleş, süyseŋ qoy, tarı hatlamanı da bilmeyse», – dep qoyasız kimge da."Talk if you like, stop if you like, you don't know a single thing," is what you say to anyone.
Tarı hatlama! — dep qıçırdı qıznı ızından anası."Nothing doing!" the mother shouted after the girl.

Show sources