taŋkördü eterge

/taŋkørdy eterɡe/

Literal translation

to make (someone) a dawn-sight

To make much of someone, prizing them and greeting them with delight and wonder.

Anası jaşın asırı taŋkördü etgenden, qalayğa olturturğa, ne eterge bilmey qaldı.His mother made so much of her son that she no longer knew where to seat him or what to do for him.
Bir az söz eşitgenley, qızı taŋkördü bolub qalğanın jaratmaydı anası.Her mother does not like it that her daughter is overcome with delight at the least word she hears.

Show sources