taŋ atarğa
/taŋ atarʁa/
Literal translation
for the dawn to shoot
Intended meaning
For the darkness of night to give way to light; for day to break.
- Taŋ atarğa köp qalğan bolmaz edi, bilmey turğanlay, qulağına tışından bir sınsığan tawuş keldi.It could not have been long until daybreak when, all unawares, a whimpering sound reached their ear from outside.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 430