taŋ alası
/taŋ alasɯ/
Literal translation
the half-light of dawn
Intended meaning
The time early in the morning when the sky first begins to grow light.
- Kün kesidi taŋ alası, taŋ jarığı, taŋ belgisi, iŋir alası da – barı da.The dawn twilight, the light of dawn, the sign of dawn, the evening dusk too – every one of them is the sun itself.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 430