taŋ ahşı berirge
/taŋ axʃɯ berirɡe/
Literal translation
to give a good dawn
Intended meaning
To exchange morning greetings with someone.
- Ekisi da birge taŋ ahşı berib, söleşe kelgenley, Aslannı jılqıçısı Ozay bılağa tübedi.Just as the two of them had given each other good-morning and were walking along talking, Aslan's horse-herder Ozay came upon them.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 430