tamğasın salırğa
/tamʁasɯn salɯrʁa/
Literal translation
to put its mark
Intended meaning
Of hardship, war or age: to leave lasting visible traces on a person.
- Alay bolğanlıqğa ua, kesi başlağan qazawatnı qıyınlığı, jılını da kelgeni anı türsününe tamğaların salğandıla.Even so, the hardship of the war he himself had started, and the weight of his years, had left their marks on his face.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 429