talq bolurğa
/talq bolurʁa/
Intended meaning
Of something: to be scattered and lost, spent to the last of it, and so come to an end.
- Malnı jik derin qoymağandıla. Allarına süralmağanların avtomatla bla qırıb, ala da köbüb-köbüb jatadıla. Bılay bla, bolğannı talq etib, küydürüb, qaçarğa küreşgendile.They left nothing of the livestock, down to the joints. Mowing down with automatic rifles the ones they could not drive ahead of them, those lie there swelling and swelling. In this way they tried to destroy all there was, burn it, and run.
Variants
- talq eterge
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 429