tahir-zuhura bolurğa
/taxir-zuxura bolurʁa/
Literal translation
to become Tahir and Zuhra
Intended meaning
Of a young man and a woman: to love one another boundlessly.
- Ahırında süymeklikni öçülmez otu eki da jürekni örtenŋe aldırıb, iş tahir-zuhura bolub tebiregende, qaçırıwnu zamanı jetgenin bil da qoy.In the end, when the unquenchable fire of love has set both hearts ablaze and the affair has begun to turn into a Tahir-and-Zuhra, you may be sure the time for the elopement has come.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 434