taşha basdırmazğa
/taʃxa basdɯrmazʁa/
Literal translation
not to bury (someone) in the stone
Intended meaning
To refuse to let someone settle or live in a particular place; to make life there impossible for them.
- Men anı ol taşha [qayın üyüne] basdırmam, – dep qızadı anası jaşına."I will not bury her in that stone [her husband's family's house]," the mother snapped at her son.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 437