taş kibik bolurğa

/taʃ kibik bolurʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

to become like a stone

Of a thing: to become extremely hard or set firm.

Tüz da qar erigenley, olsağatdan oquna qızıwluq jetedi, mayda jawunla bolmawçudula, jer terk oquna qatıb, taş kibik bolub qaladı.Right as the snow melts, the heat arrives at once; there are usually no rains in May, and the ground quickly dries out and turns hard as stone.

one's heart becomes like a stone

Of a person's heart: to be pained or embittered, to suffer inwardly.

Marziyatnı jüregi egeçine taş kibik boldu, aythan a juq da etmedi.Marziyat's heart ached over her sister, but she said nothing at all.

Show sources