tınç keçeli bol
/tɯntʃ ketʃeli bol/
Literal translation
be one with a quiet night
Intended meaning
A parting blessing said to someone at night, wishing them a calm and untroubled night.
- Bolur alay da, ayıp etmegiz, tınç keçeli boluğuz, – dep, Hasan otowuna kirdi."So be it, don't hold it against me, good night to you," he said, and Hasan went into his room.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 464