tüw dep betime tükür
/tyw dep betime tykyr/
Literal translation
say "tüw" and spit in my face
Intended meaning
Said when staking a wager or daring someone: the speaker pledges to accept open humiliation if the claim just made proves false.
- Men metr bla jarım biyiklikge sekiralmasam, tüw dep betime tükürürse.If I can't jump a metre and a half high, you can say "tüw" and spit in my face.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 475