tütün etdirib
/tytyn etdirib/
Literal translation
making smoke
Intended meaning
Very fast and in great haste; at full speed.
- Busağat, saŋa ariw suw alıb keleyim da, sora mallarıŋı tütün etdirib jıyışdırayım, – dedim men atama."Let me bring you some fresh water right now, and then I'll get your livestock sorted out in no time," I said to my father.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 475