tütün çığarırğa

/tytyn tʃɯʁarɯrʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

to send smoke up

To live as a household of one's own in a place; to have one's own home there.

Hubol çeget janında, Oğarı Çegetde jurt salğandı. Temukku ua alğın ataları turğan jerde tütün çığarıb başlağandı.Hubol built a homestead on the forest side, in Upper Chegat. Temukku, for his part, began keeping a household in the place where his forefathers had lived.

to send smoke up

To destroy something by fire so that nothing of it is left.

Meni Dneprni qatında gospitaldan aşırğan künüŋde, şaharnı tuwrasından da taşayğınçı, nemça samolötla bizni tütünübüznü kökge çığarğanları esiŋdemidi?Do you remember how, on the day you saw me off from the hospital near the Dnieper, before we had even passed out of sight of the town, the German planes sent our smoke up to the sky?

Show sources