tütünün, buqusun çığarırğa
/tytynyn, buqusun tʃɯʁarɯrʁa/
Literal translation
to make one's smoke and dust come out
Intended meaning
To beat someone, strip them of their dignity, and put them through torment.
- Eski vlastnı zamanında jamalça adamnı tütünün, buqusun çığarır edile, bügün a törge ötdürüb turadıla.In the time of the old authorities they would beat and humiliate an ordinary person, but today they seat him in the place of honor.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 475