tüplü-başlı üy
/typly-baʃlɯ yj/
Literal translation
house with a bottom and a top
Intended meaning
A house built with more than one storey.
- Tögeregi biyik huna bla qurşalanıb, tıtır bla sürtülgen tüplü-başlı üy qalğan jarlı halqnı alaşa, qaraŋı üylerinden ayırmadı.Ringed by a high wall and plastered with lime, the multi-storey house stood apart from the low, dark houses of the rest of the poor folk.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 474