tüklüayaq tawuq kibik
/tyklyajaq tawuq kibik/
Literal translation
like a feather-legged hen
Intended meaning
Slovenly and disorganized; unable to keep oneself or one's affairs in any order.
- Bu ne adamdı, tüklüayaq tawuq kibik?What sort of person is this, like a feather-legged hen?
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 470