tük eterge

/tyk eterɡe/

Literal translation

to make into wisps of hair

To break something up and fling the pieces in all directions; to disperse or wreck it utterly.

B. Kalmıkov, Sovet vlast keltirgen erkinlikni hayırlanıb, biylikni qolğa etgenden sora, tawlu elleni tıpır taşlarına deri qobartdırıb, küç bla, zor bla alanı çaçıb, tük etib, ömürleden beri ata-babaları jaşap kelgen tawlulanı sormay-ormay ellerinden çaçıb, başha ellege, başha rayonlağa köçürgen edile.B. Kalmykov, having taken advantage of the freedom Soviet power brought and having seized authority, tore the highland villages up down to their hearthstones, and by force and coercion broke them apart and scattered them to the winds, and without asking anyone resettled the highlanders whose forefathers had lived there for ages out of their villages into other villages and other districts.

Show sources