tükürügü quruğunçu
/tykyryɡy quruʁuntʃu/
Literal translation
until one's spit dries up
Intended meaning
To press a point at length and with all one's force, arguing on and on to persuade someone.
- Tükürügü quruğunçu söleşdi, alay jaşha aythanın etdiralmadı [atası].[His father] argued until his spit ran dry, but still could not make the boy do what he told him.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 471