tügü-jamı jalanŋan
/tyɡy-dʒamɯ dʒalanŋan/
Literal translation
whose hair and coat are licked smooth
Intended meaning
Well cared for, plump and good-looking — said of a domestic animal.
- Safar tesuqa ete turğan, tügü-jamı jalanŋan qarator alaşanı jügeninden tutub, Çomur bla söleşdi.Safar, holding by the bridle the sleek-coated dark bay gelding that would not stand still, talked with Chomur.
Variants
- tügü-jamı jıltırağan
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 467