tügü barırğa

/tyɡy barɯrʁa/

Literal translation

for one's hair to go

To go through severe hardship and torment; to have a hard time of it.

Qolğa alğanlayıqğa, erik aşağan çabırlıqça, tügügüz barlığın bilemisiz?! – dep, qatın Hajat bla Hanipağa jütü qaradı."Don't you know that the moment we take you in hand you will suffer like rawhide cured with plums?!" the woman said, looking sharply at Hadzhat and Khanipa.
Ol hataçılanı tüklerin bardırdıq.We made those troublemakers suffer.

Show sources