tüşünde da körmezge

/tyʃynde da kørmezɡe/

Literal translation

not to see even in one's dream

To have had no thought or expectation of something at all, so that it comes as a complete surprise.

O meni Allahım, bıllay çuruqlanı ua men juqlap tüşümde da körmegen edim, – dedi ullu kelin."Oh my God, I never even saw boots like these in my sleep, in a dream," said the eldest daughter-in-law.
Bir jıl mından alda juqlap tüşünde körmez işni birinçi künün Jannet alay bla başladı.A year before this, that was how Jannet began the first day of work she had never even dreamed of.

Show sources