tört duniyağa aytılırğa
/tørt dunijaʁa ajtɯlɯrʁa/
Literal translation
to be spoken of in the four worlds
Intended meaning
For a person's name to be spoken of with praise far and wide; to become famous for one's good deeds.
- Udarnikle, stahanovçula har işge alçılıq etib, tört duniyağa aytılıb baradıla.The shock workers and Stakhanovites, leading the way in every task, are becoming renowned far and wide.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 446