törge ötdürürge

/tørɡe øtdyryrɡe/

Literal translation

to pass (someone) through to the place of honour

To show a guest respect by seating them in the most honoured place in the house or at the table.

Hajomar Qambotnu törge ötdürüb, kesini oŋ janına, tapçanŋa olturtdu.Hajomar ushered Qambot to the place of honour and seated him on the bench at his own right side.
Qart allıbızğa kelib, ekibizni da quçaqlaydı, törge ötdüredi.The old man comes out to meet us, embraces us both, and seats us in the place of honour.

Show sources