töre bolurğa
/tøre bolurʁa/
Literal translation
to become a custom
Intended meaning
Of a new practice: to take hold among a people or community and be accepted as the accustomed way of doing things.
- Berneni kişi da süyüp etmeydi, janım. Alay a adet kibikdi da, meni üsümde başha töre bolmasın degen kibik ete baradıla.Nobody pays the bride-price gladly, my dear. But it is like a custom, and they keep on doing it, as if to say: let no other rule take hold in my case.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 446