töşegin jaŋırtırğa

/tøʃeɡin dʒaŋɯrtɯrʁa/

Literal translation

to renew one's bedding

To marry again after an earlier marriage has ended — to take a new wife or a new husband.

«Alan, Ortabay, saŋa bir tişirıw tabılmaymıdı? Töşegiŋi nek jaŋırtmaysa?» – dep laqırda ete edile."Hey, Ortabay, isn't there a woman to be found for you? Why don't you remarry?" they used to joke.
Meni üyürüme işçi qolla kerekdile. Töşegimi da jaŋırtırğa süeme, – dedi Jora.My household needs working hands. And I want to remarry as well, said Dzhora.

Show sources