suwuq közden qararğa
/suwuq køzden qararʁa/
Literal translation
to look from a cold eye
Intended meaning
To take no interest in something and not care about it.
- Sabiyge suwuq közden qarağan igi ustaz bolalmaz.Someone who looks on a child with a cold eye cannot be a good teacher.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 418