suwuq jürekli
/suwuq dʒyrekli/
Literal translation
cold-hearted, having a cold heart
Intended meaning
Of a person: unfeeling toward others, giving no help and showing no pity or kindness.
- Allah saqlasın suwuq jürekli qonşudan, – dedi Fatimat, qartlanı urlanŋan mallarını haparın eşitib."God preserve us from a cold-hearted neighbour," said Fatimat, hearing the news of the old people's stolen livestock.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 417