suwğa sekirirça eterge
/suwʁa sekirirtʃa eterɡe/
Literal translation
to make (someone) jump into the water
Intended meaning
To torment or oppress someone until they are worn down and left with no way out.
- Sen aythanlay, Nanaş bla oruslunu suwğa sekirirça oquna eterbiz.Just as you say, we will drive Nanash and the Russian to the point of jumping into the water.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 416