sormay, jannetge barırğa

/sormaj, dʒannetɡe barɯrʁa/

Literal translation

to go to paradise without being questioned

To have earned a great heavenly reward for a pious deed done for another; said in praise of someone who does a great good turn.

Ollahiy, bu tar jurtladan qız alıb, keŋ jerlege çığarğan, sormay, jannetge barır.By God, whoever takes a girl out of these cramped homelands and brings her out to the open country will go to paradise without being questioned.

Show sources