sorma da qoy
/sorma da qoj/
Literal translation
don't ask and drop it
Intended meaning
Used of something so plain that there is no point in asking about it; it goes without saying.
- Da qalay bilmem: bir keçeni üyünde jatmay, jerni tübü bla jürüydü, birin satıb, birin alıb, üyün jasağandı, kübürünü başı etilmeydi, kassada ahçasın a sorma da qoy.How could I not know: he does not spend a single night at home, he moves about underground, selling one thing, buying another, he has done up his house, the lid of his chest will not shut, and as for his money in the bank — needless to say.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 411