som alırğa
/som alɯrʁa/
Literal translation
to take a rouble
Intended meaning
Of a small child: to fall over — said playfully to make light of the fall and get the child back on their feet instead of crying.
- Jaşla: «Oyus som aldı!» – dep bir awuzdan qıçırdıla.The boys shouted with one voice: “Oyus has taken a rouble!”
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 411