soluw tabarğa
/soluw tabarʁa/
This expression has 2 meanings.
Literal translation
to find breath
Intended meaning
For pain or sickness to subside, so that the sufferer is at ease.
- Anı [Hamzatnı] sawluğun bile, awruğanla qalay ese da bir soluw taphança körünür edile.Knowing his [Hamzat's] health, the sick somehow seemed to have found a measure of relief.
Literal translation
to find breath
Intended meaning
For the workload to lighten so that there is a chance to take a break.
Variants
- soluw alırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 411