sohuranı qozğalırğa
/soxuranɯ qozʁalɯrʁa/
Intended meaning
For one's stomach to be upset, so that food does not sit well.
- Bu kesi da kimni araqısıdı? – dedi Alim. – Nek ese da bilmeyme, ol Orjonikidzeni araqısı tüz da awuzuma jetgenley, sohuranım qozğalmay qalmaydı."And whose vodka is this anyway?" said Alim. "I don't know why, but the moment that Ordzhonikidze vodka reaches my mouth, my stomach turns without fail."
Variants
- sohuranı tutarğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 412