seni betiŋden
/seni betiŋden/
Literal translation
from your face
Intended meaning
Out of respect or regard for someone; on someone's account.
- Jaŋız sabiyim alay saw össün, seni betiŋden qarındaşıŋı da ariw köreme, ne ahşılıqğa joluqsa da, ırazıma.So may my only child grow up healthy — for your sake I love your brother too, and whatever good comes your way, I am glad of it.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 398