seni awuzuŋu kim juwğan edi
/seni awuzuŋu kim dʒuwʁan edi/
Literal translation
who washed your mouth
Intended meaning
A harsh rebuke addressed to someone who speaks foully and indecently.
- Seni awuzuŋu kim juwğan bolur edi, qururuq!Who on earth can have washed that mouth of yours, blast you!
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 398
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 202