senden da men teli

/senden da men teli/

Literal translation

I am madder than you

An exclamation of self-reproach, said when one blames oneself for having acted foolishly.

Tişirıwdu dep, seni üyge salıb turğan, senden da men teli! – dep, tersine qaray, Bazarbiy eşikni «zaŋ» dep etdi."Keeping you shut up in the house because you're a woman — I'm the bigger fool!" said Bazarbiy, glaring, and the door went bang.

Show sources