sen da jüyüshan, men da jüyüshan
/sen da dʒyjysxan, men da dʒyjysxan/
Intended meaning
Said in jest of a wealthy or high-born person who will not stoop to any work — and of a group in which each expects the other to do the job.
- Sen da jüyüshan, men da jüyüshan degenley, işni qolğa alırğa aşıqğan bolmadı arbazda.As in the saying "you too are a jüyüshan, I too am a jüyüshan", nobody in the yard was in any hurry to take the work in hand.
Variants
- eşekge kim salsın quwuşhan
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 396